Thanks for the lesson in Kanglish (and other mixed dialects!) In addition to English, I've only ever learned French, a little bit of Spanish, and even less Cantonese - but when I retire (in 3 years), I plan to embark on learning as many different languages as I can. So now, I have a jump on Kanglish!